SlaXter

Ha sido una semana muy dura para el mundo del surf… y seguimos dolidos y en estado de shock. Aunque no solemos tratar temas relacionados directamente con el surf de las grandes marcas, creo que merece la pena hacer una excepción en este caso, como con Andy, porque transciende toda barrera.

It’s been a very tough week for the surfing world… and we’re still hurt and mourning. Even if we don’t usually talk about the big brand surfing world, I believe that in this case we ought to make an exception, like we did with Andy, because it transcends all barriers.

Kelly Slater acaba de coronarse campeón del mundo por 10ª vez. No sé si somos capaces de analizar el impacto del Sr. Slater en este deporte y estilo de vida que tanto queremos, y no vamos a hacerlo ahora porque nos llevaría horas. Tan solo unos pocos datos:

Kelly Slater has just clinched his 10th World Title. I’m not sure if we’re able to analyze the impact Mr. Slater has brought to the sport and lifestyle we love so much, and we certainly are not going to do that now, just because it would take us hours. Just a few facts:

  • Ganó su primer título mundial con 20 años, hace 18 de eso (Dane Reynolds tenía 7 años, Jordy Smith 4 y Owen Wright 2, las tres grandes esperanzas del surfing progresivo… todos ellos compitiendo con él este año!)
  • He won his first World Title when he was 20, 18 years now (Dane Reynolds was 7, Jordy Smith 4 and Owen Wright 2, the three big names high performance surfing has its hopes on… all of them competing with him in 2010)
  • Ha ganado títulos frente a los mejores surfistas de 3 generaciones diferentes
  • He has won titles across 3 different generations of surfers
  • Este lo ha ganado con 38 años, y probablemente mostrando su mejor surfing… y no muestra grietas!
  • He won this title at age 38, and probably surfing his best ever… and still flawless!
  • Con su vistoria en Puerto Rico, ha ganado 45 campeonatos! Records que alguien difícilmente conseguirá romper.
  • Puerto Rico has been his 45th contest victory! Records that none hardly will ever get close to.
  • Constantemente está trabajando para evolucionar este deporte en diferentes aspectos
  • He’s constantly working to bring surfing to newer levels, at many different aspects.

No vamos a hablar de comparaciones con otros deportistas, ni de rivalidades, ni de otras cosas que haya hecho en su trayectoria como personaje mediático y mucho menos a entrar en valoraciones sobre su vida personal… porque no vienen a cuento, porque parece que a algunos les escuece y sobre todo porque nos llevaría a discusiones interminables y sin ningún sentido.

We’re not going to get into comparing him to other athletes, talk about rivalries, other things he might have done or not done as a media personality and certainly we’re not going to talk about his personal life… simply because there’s no point in it, because it seems that there’re people who’re bothered by Slater and by what he represents and mostly because it would take us to neverending pointless discussions.

Lo que pretendemos, es rendir un pequeño homenaje al que probablemente es la mayor influencia del surfing en toda su historia.

What we want to do is pay a little respect, own homage to who probably is the biggest influence in the whole surfing history.

ZORIONAK KELLY! CONGRATS KELLY!

July 1990, Oceanside, CA

4 comentarios to “SlaXter”

  1. itziar Says:

    those wonderful years….😉

  2. Anita Says:

    Bro!! ese fotón!!!

  3. kif Says:

    La verdad es que te puede gustar mas o menos pero no se puede decir q no es buen surfista.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: