A little word…

We have noticed this blog has grown over our borders, thanks to all of you. After getting a couple of friends tell us “the blog looks great wish I could understand a word”, we have decided to show some respect to all of you by translating our posts from now on, starting with the on about Iceland. We will write in both Spanish and English, this way we believe we can share our adventures and thoughts with everybody. We would love to do it in many other languages… but you will understand that this would not make this blog easy to follow. Thank you all very much for your constant support!

Nos hemos dado cuenta que este blog ha sobrepasado nuestras fronteras geográficas, gracias a todos vosotros. Después de que un par de amigos nos hayan comentado que este “blog tiene una pinta muy buena, qué pena que no entendamos una palabra”, hemos decidido mostrar un poco de respeto a todo el mundo y de ahora en adelante traduciremos todos los posts, empezando con el que habla sobre Islandia. Escribiremos en Español e Inglés, de manera que podamos compartir nuestras aventuras y pensamientos con todo el mundo. Nos encantaría poder hacerlo en muchos otros idiomas… pero estaréis de acuerdo con nosotros que eso no lo haría muy ágil. Muchas gracias a todos por vuestro apoyo!

LCDLA

2 comentarios to “A little word…”

  1. kukurusta Says:

    Aupa chavales. Antes que nada por favor que no malinterpretéis mis palabras. Las escribo desde un amor hacia el euskera que nada tiene que ver con política o cualquier otro asunto.

    Os lo dice un euskaldun berri que ha hecho grandes esfuerzos por txapurrear el euskera pero que a día de hoy está muy lejos de poder mantener una buena conversación. Vosotros si que domináis el euskera!

    No creéis que al ritmo pausado que vais actualizando el blog se podría hacer también en euskera? Es solo una sugerencia, me encanta vuestro blog y me seguirá encantando. Lo digo por aquello de…hizkuntza bat ez da galtzen, etc…
    Inglés, Castellano y Euskera, ahí ya se saldría!

    Besarkada bat lagunak!

    • lacasadelasalgas Says:

      Kaixo Kukurusta!
      tienes un Euskera de lujo, te lo digo porque las veces que he hablado contigo no me ha parecido que fueras euskaldun berri…
      Estoy de acuerdo que deberíamos hacerlo en Euskera también, porque vivimos y amamos nuestro idioma, pero desde el punto de vista práctico y ágil (los textos se harían eternos), por ahora lo dejaremos en bilingüe.
      Eskerrik asko Kukurusta hor egoteagatik beti!
      Besarkada haundi bat!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: